1
00:00:08,225 --> 00:00:12,185
Fotbalul nu a fost niciodată
doar un joc pentru mine.
2
00:00:12,186 --> 00:00:15,188
A fost viața mea.
3
00:00:15,189 --> 00:00:18,104
Cartierul meu din Brooklyn
A fost greu
4
00:00:18,105 --> 00:00:21,629
și prea aproape
de la aeroportul JFK,
5
00:00:21,630 --> 00:00:23,848
dar fotbalul m-a scos de acolo.
6
00:00:23,849 --> 00:00:26,025
Cu prima alegere,
Green Bay selectează
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,331
lui Reggie Dinkins...
- Da!
8
00:00:28,332 --> 00:00:30,203
De la Universitatea Rutgers.
9
00:00:30,204 --> 00:00:32,379
All-Pro care alergă înapoi
Reggie Dinkins
10
00:00:32,380 --> 00:00:36,122
acum a fost numit MVP
a NFL pentru a doua oară.
11
00:00:36,123 --> 00:00:37,862
Dar ce vreau cu adevărat
12
00:00:37,863 --> 00:00:40,082
Este noul preparat cu carne de vită
de la McDonald's.
13
00:00:40,083 --> 00:00:41,605
Este oficial, oameni buni.
14
00:00:41,606 --> 00:00:44,913
Reggie Dinkins din Brooklyn
va veni acasă.
15
00:00:44,914 --> 00:00:47,046
2005.
16
00:00:47,047 --> 00:00:51,615
Acel sezon a fost destinul
și aveam să fiu o legendă.
17
00:00:53,401 --> 00:00:55,184
DINKINS RUINĂ SEZONUL
A JETURILOR
18
00:00:57,883 --> 00:01:00,842
Nu.
Nu, nu-mi place asta.
19
00:01:00,843 --> 00:01:03,236
Nu-mi place asta.
Este dezamăgitor.
20
00:01:03,237 --> 00:01:07,370
Bine, este o treabă
în dezvoltare, evident,
21
00:01:07,371 --> 00:01:09,764
dar m-ai angajat să fac
un documentar despre tine...
22
00:01:09,765 --> 00:01:12,375
Nu, te-am angajat
ai facut ce ti-am spus.
23
00:01:12,376 --> 00:01:14,725
Acum trebuie să mă îmbrac
pălăria producătorului.
24
00:01:14,726 --> 00:01:16,249
Acest film ar trebui să îți arate
la oameni
25
00:01:16,250 --> 00:01:18,077
ce grozav sunt.
26
00:01:18,078 --> 00:01:19,904
?Ce sa întâmplat cu muzica aceea?
27
00:01:19,905 --> 00:01:22,690
Logodnica mea Brina
Ar trebui sa fac subiectul.
28
00:01:22,691 --> 00:01:25,214
Brina!
- Desigur, dragă!
29
00:01:27,174 --> 00:01:31,438
♪ Reggie Dinkins este cel mai bun ♪
30
00:01:31,439 --> 00:01:33,483
- - !Ea știe! !!
- Uite!
31
00:01:33,484 --> 00:01:35,094
♪ Fotbal și sărutări
în noapte ♪
32
00:01:35,095 --> 00:01:37,748
Wow! Aceasta este
ce vor oamenii.
33
00:01:39,577 --> 00:01:45,453
♪ Căderea și creșterea
de Reggie Dinkins ♪
34
00:01:46,715 --> 00:01:50,152
Bun venit în lumea mea.
35
00:01:50,153 --> 00:01:53,199
Da, am fost un superstar
din NFL,
36
00:01:53,200 --> 00:01:55,244
dar treaba mea
mai important acum
37
00:01:55,245 --> 00:01:57,725
Este să fii un tată iubitor.
38
00:01:57,726 --> 00:02:00,684
Uite, Carmelo.
39
00:02:00,685 --> 00:02:03,339
Vad ca mi-ai urmat sfatul
40
00:02:03,340 --> 00:02:05,776
și îți înțelegi bine
cu studiile.
41
00:02:05,777 --> 00:02:07,865
Știi asta, tată.
42
00:02:07,866 --> 00:02:10,955
Cărțile sunt filme
pentru creier.
43
00:02:10,956 --> 00:02:13,436
Acum, asta aici,
asta aici...
44
00:02:13,437 --> 00:02:14,916
Îl înregistrează?
45
00:02:14,917 --> 00:02:18,006
Aici voi agăța
jacheta mea de aur
46
00:02:18,007 --> 00:02:20,400
când am ajuns
la Hall of Fame.
47
00:02:20,401 --> 00:02:23,577
Stai, nu?
în Hall of Fame?
48
00:02:23,578 --> 00:02:24,752
Ridice în picioare.
49
00:02:24,753 --> 00:02:26,797
?După minunatul tău
cariera?
50
00:02:26,798 --> 00:02:28,843
Nici măcar nu-mi spune, Rusty,
51
00:02:28,844 --> 00:02:31,846
prietenul meu în ciuda rasei sale.
52
00:02:31,847 --> 00:02:33,500
Incredibil.
53
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
După cum vă spun mereu
elevilor mei
54
00:02:34,850 --> 00:02:36,285
de la Universitatea din Maryland,
55
00:02:36,286 --> 00:02:39,201
documentarele sunt despre
despre pătrundere
56
00:02:39,202 --> 00:02:41,638
artificiul pe care oamenii
Vor să arate lumii.
57
00:02:41,639 --> 00:02:45,816
?Ai adus aceste postere
din casa ta?
58
00:02:45,817 --> 00:02:47,078
Reggie și cu mine ne-am întâlnit
în tabără
59
00:02:47,079 --> 00:02:48,471
formare în 2003.
60
00:02:48,472 --> 00:02:49,951
Am fost un jucător de rezervă
61
00:02:49,952 --> 00:02:52,954
de simpla „universitare”
din Miami Oneonta.
62
00:02:52,955 --> 00:02:55,043
Dar Reggie a fost cel mai bun.
63
00:02:55,044 --> 00:02:57,915
Au numit un taco după el
la Hardee's.
64
00:02:57,916 --> 00:02:59,787
Ai crede că el și eu
nu avem nimic în comun,
65
00:02:59,788 --> 00:03:01,702
ci pur și simplu
ne intelegem bine.
66
00:03:01,703 --> 00:03:03,573
Acum Reggie mă lasă să trăiesc
în subsolul lui.
67
00:03:03,574 --> 00:03:05,184
Știi,
cele mai bune prietene.
68
00:03:05,185 --> 00:03:07,534
Și conduc
toate rețelele dvs. de socializare.
69
00:03:07,535 --> 00:03:09,013
Am devenit virali
saptamana trecuta
70
00:03:09,014 --> 00:03:10,667
pentru că am avut o erupție cutanată
pe gât
71
00:03:10,668 --> 00:03:13,017
și o mulțime de asistente
Ei au răspuns.
72
00:03:15,543 --> 00:03:17,108
Sunt foarte impresionat
că ai putea
73
00:03:17,109 --> 00:03:19,241
ține-ți banii
după ce s-a întâmplat.
74
00:03:19,242 --> 00:03:22,157
Da, totul datorită agentului meu
afaceri și reprezentant.
75
00:03:22,158 --> 00:03:23,680
Ea are grijă de toate astea.
76
00:03:23,681 --> 00:03:25,552
Da, înțeleg că ai cumpărat
o echipă galeză cu ani în urmă
77
00:03:25,553 --> 00:03:27,380
că Ryan Reynolds
iar prietenul lui a făcut-o.
78
00:03:27,381 --> 00:03:29,860
Da, este o ucigașă.
79
00:03:29,861 --> 00:03:32,167
pentru ea
Mi-am numit barracuda Monica.
80
00:03:32,168 --> 00:03:34,517
- Mamă.
- Bună dragă.
81
00:03:34,518 --> 00:03:38,042
Buna ziua.
?Tatăl tău...? !Uh!
82
00:03:38,043 --> 00:03:41,568
? Cât timp
S-a întâmplat asta?
83
00:03:41,569 --> 00:03:43,047
Trei zile.
84
00:03:43,048 --> 00:03:45,659
Deci fosta ta soție este încă
fiind reprezentantul tău.
85
00:03:45,660 --> 00:03:47,530
Când aveam nevoie de cineva
in coltul meu,
86
00:03:47,531 --> 00:03:49,097
M-am dus la singura persoană
87
00:03:49,098 --> 00:03:51,055
care era cu mine
de la început.
88
00:03:51,056 --> 00:03:53,449
În clasa a IX-a,
o școală catolică
89
00:03:53,450 --> 00:03:54,755
cu un program excelent
fotbal american
90
00:03:54,756 --> 00:03:57,061
Am vrut să-mi dau o bursă,
91
00:03:57,062 --> 00:03:58,759
dar era foarte departe
din Brooklyn.
92
00:03:58,760 --> 00:04:00,239
?Cunoşti Eel Cove?
93
00:04:00,240 --> 00:04:02,284
Monica a luat toți banii
că a salvat
94
00:04:02,285 --> 00:04:03,677
și mi-a cumpărat un scuter
95
00:04:03,678 --> 00:04:05,722
ca să pot merge
la școală în fiecare zi.
96
00:04:05,723 --> 00:04:08,377
Nu aș fi aici fără ea.
97
00:04:08,378 --> 00:04:11,989
Și totuși,
Nu mai este fata ta.
98
00:04:11,990 --> 00:04:14,296
Folosirea mare a argoului urban.
99
00:04:14,297 --> 00:04:17,081
Viața este complicată.
- Reggie.
100
00:04:17,082 --> 00:04:19,083
Urăsc să întrerup,
101
00:04:19,084 --> 00:04:20,737
?dar pot vorbi cu tine
singur?
102
00:04:20,738 --> 00:04:22,304
Eu nu cred acest lucru.
103
00:04:22,305 --> 00:04:25,133
Stilul lui Arthur Tobin
Este scufundare.
104
00:04:25,134 --> 00:04:26,961
Chiar m-a înregistrat dormind
aseară.
105
00:04:26,962 --> 00:04:31,705
Vorbește când dormi
Este pentru bebeluși.
106
00:04:31,706 --> 00:04:35,666
Dacă aș vorbi în somn,
M-ar face atât de rușine.
107
00:04:38,060 --> 00:04:40,104
Reggie,
când m-ai întrebat,
108
00:04:40,105 --> 00:04:42,803
Ți-am spus să nu o faci
un documentar.
109
00:04:42,804 --> 00:04:44,805
ti-am spus si eu
Nu cumpăra mingea aia
110
00:04:44,806 --> 00:04:46,676
făcut din domnişoara Piggy
original.
111
00:04:46,677 --> 00:04:51,986
Lăsați camerele să intre
la casa ta este o idee proastă.
112
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Bine, îți amintești?
când Carmelo era mic
113
00:04:54,294 --> 00:04:56,033
și ai spus să ieși
într-o croazieră cu familia
114
00:04:56,034 --> 00:04:59,080
a fost o idee proastă
De ce ți-a fost frică de norovirus?
115
00:04:59,081 --> 00:05:00,603
Și apoi ne-a dat pe toți
norovirusul.
116
00:05:00,604 --> 00:05:03,954
Da, dar am putut vedea și noi
aurora boreală.
117
00:05:03,955 --> 00:05:05,826
Acum asta era magic.
118
00:05:05,827 --> 00:05:09,830
Uite, știu că tu crezi asta
va ajuta să revenim în vârf...
119
00:05:09,831 --> 00:05:11,658
Hall of Fame.
O poziție de comentator.
120
00:05:11,659 --> 00:05:13,834
Știi că nu este vorba doar despre
din acele lucruri.
121
00:05:13,835 --> 00:05:15,705
Vreau să fiu respectat din nou.
122
00:05:15,706 --> 00:05:19,100
Îl vreau pe Carmelo
ai un tată pe care-l admiri.
123
00:05:19,101 --> 00:05:21,581
Ei bine, dacă vrei respect,
124
00:05:21,582 --> 00:05:23,844
acest documentar nu este
modul de a o face.
125
00:05:23,845 --> 00:05:25,802
Singurul lucru care se va întâmpla este
că vei termina
126
00:05:25,803 --> 00:05:27,326
dezvăluindu-ți fundul
în fața tuturor.
127
00:05:27,327 --> 00:05:29,589
Bine ai venit, lume.
Fundul meu este brutal.
128
00:05:29,590 --> 00:05:31,373
Este, de asemenea, o mare pierdere
de bani
129
00:05:31,374 --> 00:05:33,070
când nu câștigi nimic.
130
00:05:33,071 --> 00:05:35,943
? Care a fost ultimul anunţ
Ce aș putea să-ți aduc?
131
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
?Pentru ce este acest anunt?
132
00:05:38,207 --> 00:05:40,817
Vezi, da, amândoi am crezut asta
133
00:05:40,818 --> 00:05:42,515
am fi într-o altă situație
situatie in acest moment.
134
00:05:42,516 --> 00:05:45,344
Tocmai am negociat cu Reggie
cel mai mare contract
135
00:05:45,345 --> 00:05:48,390
în istoria NFL
si intr-o zi
136
00:05:48,391 --> 00:05:50,697
Voi fi de partea cealaltă a mesei.
137
00:05:50,698 --> 00:05:54,570
Voi conduce această echipă!
- Și vom rămâne căsătoriți!
138
00:05:54,571 --> 00:05:57,660
Dar am un plan.
139
00:05:57,661 --> 00:05:59,445
De aceea am venit să vorbesc cu tine.
140
00:05:59,446 --> 00:06:02,317
Am un interviu maine
la IDK.
141
00:06:02,318 --> 00:06:03,492
?Agenţia?
142
00:06:03,493 --> 00:06:05,015
Acest lucru ar putea fi bun
pentru noi.
143
00:06:05,016 --> 00:06:07,061
Departamentul dvs. de management
a sportului
144
00:06:07,062 --> 00:06:10,369
îl reprezintă pe Steph,
Saquon, LeBron.
145
00:06:10,370 --> 00:06:11,718
Am nevoie de nume complete.
146
00:06:11,719 --> 00:06:13,589
? Știi câți LeBron cunosc?
147
00:06:13,590 --> 00:06:15,591
La o mare agenție precum IDK,
148
00:06:15,592 --> 00:06:17,027
poate voi avea destule
influență
149
00:06:17,028 --> 00:06:18,551
pentru a ne readuce pe drumul cel bun.
150
00:06:18,552 --> 00:06:20,857
Așa că mai bine uităm
din micul tău film, da?
151
00:06:20,858 --> 00:06:23,730
Nu, asta se va întâmpla.
Am început deja.
152
00:06:23,731 --> 00:06:26,254
? Chiar ai mai multă încredere
în orice tip
153
00:06:26,255 --> 00:06:27,690
cu o cameră pe mine?
154
00:06:27,691 --> 00:06:29,475
Vă rog,
Arthur Tobin este cool.
155
00:06:29,476 --> 00:06:32,565
?Oh, chiar aşa?
Acest om nu poate înțelege niciodată
156
00:06:32,566 --> 00:06:36,395
de unde vii
El este cel mai alb persoană...
157
00:06:36,396 --> 00:06:38,745
Asta trebuie să fie o glumă!
158
00:06:38,746 --> 00:06:40,181
Vorbă bună.
159
00:06:40,182 --> 00:06:42,575
Suntem de acord
în care nimic nu se va schimba
160
00:06:42,576 --> 00:06:46,317
și mingea mea de domnișoară Piggy
Este o investiție grozavă.
161
00:06:46,318 --> 00:06:48,538
Folosește doar ultima parte.
162
00:06:49,887 --> 00:06:53,020
am gasit-o!
Sabia despre care vorbea.
163
00:06:53,021 --> 00:06:54,804
Tom Cruise a purtat-o
în film
164
00:06:54,805 --> 00:06:56,415
unde a jucat rolul unui samurai.
165
00:06:56,416 --> 00:06:58,504
E adevărat, a făcut-o.
166
00:06:58,505 --> 00:07:00,680
ar trebui să-l folosim
in acest film.
167
00:07:00,681 --> 00:07:03,900
Reggie are o idee
uimitor pentru final.
168
00:07:03,901 --> 00:07:06,512
Mă răpesc
169
00:07:06,513 --> 00:07:10,429
iar Reggie mă salvează
cu celebra sabie.
170
00:07:10,430 --> 00:07:13,432
Reggie, știi ce
înseamnă „documentar”?
171
00:07:13,433 --> 00:07:16,043
Presupun că vine din latină,
„documentum”,
172
00:07:16,044 --> 00:07:18,306
Ce înseamnă „predare”?
sau „instruire”.
173
00:07:18,307 --> 00:07:20,047
Am luat latina la facultate
pentru că am crezut
174
00:07:20,048 --> 00:07:22,049
asta m-ar ajuta sa stiu
la fetele dominicane.
175
00:07:22,050 --> 00:07:23,964
Dar apoi mi-a plăcut.
176
00:07:23,965 --> 00:07:26,053
Vin multe limbi
din latină.
177
00:07:26,054 --> 00:07:27,271
Eu doar încerc să fac
că acest film
178
00:07:27,272 --> 00:07:28,882
fii cel mai bun posibil.
- Documentar.
179
00:07:28,883 --> 00:07:31,580
Și nu poți reuși
un documentar funcționează, Reggie.
180
00:07:31,581 --> 00:07:33,887
Sincer,
performanțele tale pretinse
181
00:07:33,888 --> 00:07:35,454
Ne distrage atenția de la subiect.
182
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
scuza-ma,
dar mi-a scris un scenariu.
183
00:07:37,326 --> 00:07:39,719
„Tata, ești un dansator grozav.
184
00:07:39,720 --> 00:07:41,460
Poți să mă înveți cum să fac
„dushi”?”
185
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
Se numește „Dougie”!
186
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Am repetat-o!
187
00:07:45,552 --> 00:07:49,076
trebuie să vorbim
despre ceea ce s-a întâmplat
188
00:07:49,077 --> 00:07:52,079
după joc
Campionatul AFC din 2005.
189
00:07:52,080 --> 00:07:53,994
Am amestecat câteva numere
de telefon.
190
00:07:53,995 --> 00:07:55,430
S-ar putea întâmpla oricui.
191
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Reggie Dinkins,
Ai făcut Indiana să pară ridicolă.
192
00:07:57,955 --> 00:08:00,479
?Cum te simti sa stii ca mergi
la Super Bowl?
193
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
Mai bine eu decât tine,
pentru că îmi datorezi 250.000 de dolari--
194
00:08:03,526 --> 00:08:04,831
100 pentru victorie,
195
00:08:04,832 --> 00:08:06,876
100 pentru a alerga mai mult
200 de metri
196
00:08:06,877 --> 00:08:09,705
și 50 pentru a înscrie
mai mult de o atingere.
197
00:08:09,706 --> 00:08:11,054
Am marcat patru.
198
00:08:11,055 --> 00:08:12,795
?Ce? Tu spui--spune--?
199
00:08:12,796 --> 00:08:15,363
? Spui că pariezi
in joc?
200
00:08:15,364 --> 00:08:16,799
Foarte amuzant.
201
00:08:16,800 --> 00:08:18,322
Știi că sunt frumos
în fiecare joc.
202
00:08:18,323 --> 00:08:19,802
Ești casatorul meu de pariuri.
203
00:08:19,803 --> 00:08:21,935
Hei, și dă-ne 1.000 USD
în monede de 25 de cenți.
204
00:08:21,936 --> 00:08:23,632
! Vom merge să ne jucăm
la mașini!
205
00:08:23,633 --> 00:08:25,242
Știi, frate.
206
00:08:25,243 --> 00:08:26,766
?Unde este numărul
207
00:08:26,767 --> 00:08:29,552
pentru interviul live
Ce trebuie să fac?
208
00:08:31,249 --> 00:08:34,034
Ai fost interzis pe viață
a ligii.
209
00:08:34,035 --> 00:08:37,037
Da, dar a pariat doar pe mine
pentru a câștiga.
210
00:08:37,038 --> 00:08:39,126
Mi-a servit drept motivație.
sa joci bine,
211
00:08:39,127 --> 00:08:41,084
aproape ca o chelneriță
care lucrează pentru bacșișuri.
212
00:08:41,085 --> 00:08:43,391
Fără tine, tovarășii tăi
au pierdut super bowl
213
00:08:43,392 --> 00:08:45,524
împotriva Seattle, 61 la 2.
214
00:08:45,525 --> 00:08:47,177
Supa Progresso a fost anulată
contractul lui cu tine.
215
00:08:47,178 --> 00:08:49,440
Episodul tău din „Ghost
Whisperer” nu a fost difuzat niciodată.
216
00:08:49,441 --> 00:08:51,878
Da, și asta a distrus arcul
dramatica Melinda.
217
00:08:51,879 --> 00:08:55,534
Acest documentar
Nu este vorba despre asta.
218
00:08:55,535 --> 00:08:57,492
Așa cum ți-am spus la telefon,
inca nu stim
219
00:08:57,493 --> 00:09:00,190
Despre ce va fi documentarul?
Va apărea în timp.
220
00:09:00,191 --> 00:09:02,889
Și ți-am spus ți asta
A fost un documentar de laudă.
221
00:09:02,890 --> 00:09:05,500
pentru care plătesc.
Hei!
222
00:09:06,894 --> 00:09:08,982
!Nimic din toate astea nu va veni
in documentar!
223
00:09:08,983 --> 00:09:11,724
Acum, vreau să mă filmezi
batându-l în cuie
224
00:09:11,725 --> 00:09:13,595
într-un coș
de înălțime reglabilă.
225
00:09:15,598 --> 00:09:17,512
Nu filmați pământul.
226
00:09:17,513 --> 00:09:19,080
Bine, coboară.
E rândul meu.
227
00:09:22,823 --> 00:09:24,911
Putem vorbi
de pariuri?
228
00:09:24,912 --> 00:09:26,173
Uau, spuse Reggie.
că nu ar trebui să vorbesc
229
00:09:26,174 --> 00:09:27,696
a cuvântului cu A.
230
00:09:27,697 --> 00:09:29,350
Desigur, tatăl meu
am fost suparat,
231
00:09:29,351 --> 00:09:31,744
dar nici mie nu-mi place
vorbește despre asta.
232
00:09:31,745 --> 00:09:33,659
?Vrei să vorbim
din cel mai rău lucru
233
00:09:33,660 --> 00:09:35,356
Ce sa întâmplat cu familia mea?
234
00:09:35,357 --> 00:09:38,620
Dar nu știu dacă a vrut să spună
la pariuri sau la bunica lui.
235
00:09:38,621 --> 00:09:41,144
Pentru că în familia mea
nu prea vorbim
236
00:09:41,145 --> 00:09:43,974
cum fură bunica mea
în pieţe.
237
00:09:47,064 --> 00:09:48,804
Te rog, Marty.
238
00:09:48,805 --> 00:09:51,372
Știu că am spus: „Hai să filmăm totul”
Dar ia o pauză, nu?
239
00:09:52,809 --> 00:09:55,550
Sunt cu ochii pe tine,
domnule Arthur Tobin.
240
00:09:55,551 --> 00:09:58,597
Da, știu de ce acest copil
cu barbă a acceptat această slujbă.
241
00:09:58,598 --> 00:10:00,947
Eu nu... ce?
Nu stiu ce vrei sa spui.
242
00:10:00,948 --> 00:10:03,558
Se pare că nu pot avea încredere
în tine
243
00:10:03,559 --> 00:10:05,865
să facă ceea ce Reggie
Te-a plătit să o faci.
244
00:10:05,866 --> 00:10:07,649
Am văzut unul dintre filmele tale
245
00:10:07,650 --> 00:10:09,129
cu viteza cvadrupla
pe telefonul meu.
246
00:10:09,130 --> 00:10:12,785
A fost bine.
Ai câștigat al naibii de Oscar.
247
00:10:12,786 --> 00:10:16,919
?De ce directorul?
din „Un trandafir pentru Joshua”
248
00:10:16,920 --> 00:10:18,268
vrei sa fii aici?
249
00:10:18,269 --> 00:10:20,053
? De făcut
un film de artă
250
00:10:20,054 --> 00:10:21,532
unde se uită Reggie
ca un învins tragic?
251
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Nu, nu, nu, nu.
252
00:10:22,839 --> 00:10:24,884
Cred că ar putea exista
un document interesant aici.
253
00:10:24,885 --> 00:10:27,669
„Doc” este un documentar.
254
00:10:27,670 --> 00:10:29,845
Poate poți spune ceva
despre dependența de jocuri de noroc
255
00:10:29,846 --> 00:10:31,238
la nivel national
sau cât de faimă...
256
00:10:31,239 --> 00:10:32,631
Deci avea dreptate.
257
00:10:32,632 --> 00:10:35,111
Ești aici pentru a obține
de ce ai nevoie.
258
00:10:35,112 --> 00:10:37,200
Dar, doamne, subestimezi
lui Reggie Dinkins.
259
00:10:37,201 --> 00:10:40,726
Nu te las să preiei controlul
a filmului său.
260
00:10:40,727 --> 00:10:42,510
El nici nu vrea
un film.
261
00:10:42,511 --> 00:10:43,990
Vrea o reclamă.
262
00:10:43,991 --> 00:10:46,775
Și am jurat că nu voi face niciodată
încă o reclamă.
263
00:10:49,300 --> 00:10:53,826
Tu. I. La fel.
264
00:10:53,827 --> 00:10:55,566
În plus, nu am putut
filmul pe care îl vrea Reggie
265
00:10:55,567 --> 00:10:58,352
chiar dacă aș fi vrut să o fac,
pentru ca nu pot...
266
00:10:58,353 --> 00:11:01,921
?Nu poţi ce, Arthur?
267
00:11:01,922 --> 00:11:04,793
Am vorbit cu avocații
de la NFL cu ceva timp în urmă
268
00:11:04,794 --> 00:11:06,795
si exista o posibilitate
269
00:11:06,796 --> 00:11:09,580
că nu ne lasă să folosim
clipuri video ale oricărui meci.
270
00:11:09,581 --> 00:11:12,758
Nu, nu, îl știu pe Reggie Dinkins
Este o pată pe marcă,
271
00:11:12,759 --> 00:11:16,065
dar cred că răscumpărându-l,
putem--
272
00:11:16,066 --> 00:11:18,807
Bine, uite.
Te rog, te rog.
273
00:11:18,808 --> 00:11:21,202
Susan, am nevoie
face asta să funcționeze.
274
00:11:26,642 --> 00:11:30,036
S-a terminat.
275
00:11:30,037 --> 00:11:32,299
Bine. Bine.
276
00:11:32,300 --> 00:11:34,910
Am spus să nu mă mai filmezi,
Marty!
277
00:11:34,911 --> 00:11:36,869
dar mi-a spus
să te urmăresc.
278
00:11:36,870 --> 00:11:40,916
Oh, am filmat ceva așa
Nu vrei ca oamenii să vadă?
279
00:11:40,917 --> 00:11:42,701
?Ce gust are propriul medicament?
280
00:11:42,702 --> 00:11:43,963
Ce drăguț, Reggie.
281
00:11:43,964 --> 00:11:45,442
?De ce aş folosi această înregistrare?
282
00:11:45,443 --> 00:11:47,096
Pentru că lucrezi pentru mine!
283
00:11:47,097 --> 00:11:49,882
Ei bine, Arthur nu va funcționa
pentru tine mult timp.
284
00:11:49,883 --> 00:11:51,753
nici măcar nu pot primi
că NFL-ul
285
00:11:51,754 --> 00:11:54,103
L-am lăsat să folosească clipuri video
a meciurilor tale.
286
00:11:54,104 --> 00:11:56,105
?Oh, chiar aşa? Cum te vei descurca
un documentar sportiv
287
00:11:56,106 --> 00:11:58,542
fara sport?
- Hei, hei, hei.
288
00:11:58,543 --> 00:12:00,980
Ți-am spus să nu o faci
acest film stupid.
289
00:12:00,981 --> 00:12:02,721
Este o risipă de bani.
290
00:12:02,722 --> 00:12:05,680
Da, banii mei.
Banii plătiți de BMW-ul tău
291
00:12:05,681 --> 00:12:07,682
si medicamentul
pentru farturile fiului tau.
292
00:12:07,683 --> 00:12:09,379
?Poţi edita acea parte?
293
00:12:09,380 --> 00:12:12,426
Și reprezentantul meu
Lucrează pentru mine, Monica,
294
00:12:12,427 --> 00:12:14,080
deci daca spun
că vom cheltui bani,
295
00:12:14,081 --> 00:12:15,734
Să cheltuim banii.
296
00:12:15,735 --> 00:12:18,998
Reggie nu mai este bărbatul tău,
Monica.
297
00:12:18,999 --> 00:12:21,783
Monica a făcut-o întotdeauna
a fost bun cu mine.
298
00:12:21,784 --> 00:12:23,350
Vreau doar să ies afară
în documentar.
299
00:12:23,351 --> 00:12:25,787
Archibald Reginald Dinkins,
300
00:12:25,788 --> 00:12:28,311
Mi-am pus viața
oprit pentru tine.
301
00:12:28,312 --> 00:12:30,357
Dar dacă nu vei asculta
sfatul meu,
302
00:12:30,358 --> 00:12:32,576
nu are rost
că sunt aici.
303
00:12:32,577 --> 00:12:34,753
Am alte variante,
în caz că nu știai.
304
00:12:34,754 --> 00:12:36,363
!Atunci du-te!
305
00:12:36,364 --> 00:12:37,712
Eu sunt singurul motiv
de ce oamenii aceia
306
00:12:37,713 --> 00:12:39,018
Te-au luat în considerare.
307
00:12:39,019 --> 00:12:40,280
Sunt tot ce ai.
308
00:12:40,281 --> 00:12:41,760
Nu e corect, Reg.
309
00:12:41,761 --> 00:12:43,457
Reprezintă un tip
cine joaca "Fortnite"
310
00:12:43,458 --> 00:12:45,851
și Geena Davis,
dar numai la tir cu arcul.
311
00:12:45,852 --> 00:12:48,723
Spune-le acestor reprezentanți
pe care nu le mai reprezinți
312
00:12:48,724 --> 00:12:50,507
lui Reggie Dinkins.
313
00:12:50,508 --> 00:12:53,772
Să vedem dacă vor să te angajeze.
314
00:12:53,773 --> 00:12:56,210
Dacă insisti.
315
00:12:57,167 --> 00:12:58,733
demisionez.
316
00:12:58,734 --> 00:13:00,126
?Știați? Aveţi dreptate.
317
00:13:00,127 --> 00:13:01,910
Aceasta este o pierdere
din banii tăi și din timpul meu.
318
00:13:01,911 --> 00:13:04,173
nici măcar nu-mi pasă
că cariera mea este distrusă...
319
00:13:04,174 --> 00:13:07,655
Acest lucru ar fi putut fi
un documentar foarte bun,
320
00:13:07,656 --> 00:13:09,135
dar trebuia să o strici.
321
00:13:09,136 --> 00:13:11,137
Puteți trimite posterele mele
înapoi
322
00:13:11,138 --> 00:13:13,139
la Centrul de documentare,
Anime și pornografie
323
00:13:13,140 --> 00:13:15,445
de la Universitatea din Maryland.
- !Bine!
324
00:13:15,446 --> 00:13:16,882
Vom face acest film fără tine.
325
00:13:16,883 --> 00:13:19,145
!Da, film!
326
00:13:19,146 --> 00:13:22,496
- Da! !!
- Uh!
327
00:13:25,848 --> 00:13:27,196
Nu trebuie să o faci
cu încetinitorul.
328
00:13:27,197 --> 00:13:28,807
Putem face asta
pe computer.
329
00:13:28,808 --> 00:13:32,028
O fac cat mai repede
Ce pot face, Rusty?
330
00:13:34,944 --> 00:13:36,903
Bravo, dragă!
331
00:13:43,126 --> 00:13:44,997
Hei, tată.
332
00:13:44,998 --> 00:13:46,302
?Ce crezi?
da te interpretez
333
00:13:46,303 --> 00:13:47,738
în dramatizări?
334
00:13:47,739 --> 00:13:49,436
Știu toate piesele tale vechi.
335
00:13:50,830 --> 00:13:53,092
Pe acela îl numesc „Du-te, tu”.
336
00:13:53,093 --> 00:13:55,746
Urmează să aflăm
fără Arthur Tobin
337
00:13:55,747 --> 00:13:59,402
și Innominabilul.
- Da.
338
00:13:59,403 --> 00:14:02,623
Dar lupta aia cu mama a fost...
- ?Mama?
339
00:14:02,624 --> 00:14:04,277
Nu m-aș lupta niciodată cu mama.
340
00:14:04,278 --> 00:14:06,975
Trăiește în Florida
iar ea este o sfântă.
341
00:14:06,976 --> 00:14:08,411
Nu, mamă-mamă.
342
00:14:08,412 --> 00:14:11,980
Adică, nu și-a dat demisia,
?sau da?
343
00:14:11,981 --> 00:14:13,590
Pentru că avem nevoie.
344
00:14:13,591 --> 00:14:14,983
?Astfel încât?
345
00:14:14,984 --> 00:14:16,855
Brina poate face totul
ce a făcut ea.
346
00:14:16,856 --> 00:14:19,770
Bri-Bri, vorbești cu el?
la doctorul meu de genunchi
347
00:14:19,771 --> 00:14:23,297
să-i spun că acel os mic în
forma palariei a disparut?
348
00:14:24,254 --> 00:14:26,082
Bine, dragă.
349
00:14:28,911 --> 00:14:31,652
- ?Asta?
- Nimic.
350
00:14:31,653 --> 00:14:33,610
Haide.
351
00:14:33,611 --> 00:14:35,177
Poți fi sincer cu mine.
352
00:14:35,178 --> 00:14:39,616
După cum spun mereu, un fiu
E doar un prieten pe care îl crezi.
353
00:14:39,617 --> 00:14:41,792
Da, o spui des.
354
00:14:41,793 --> 00:14:45,013
Vreau doar ca asta să meargă.
355
00:14:45,014 --> 00:14:46,885
Sincer, lucruri
Nu au fost întotdeauna ușoare
356
00:14:46,886 --> 00:14:48,321
pentru mine.
357
00:14:48,322 --> 00:14:49,626
Joacă fotbal american
358
00:14:49,627 --> 00:14:51,019
cu numele „Dinkins”
pe spatele meu?
359
00:14:51,020 --> 00:14:53,717
Nimeni nu este tachinat mai mult decât mine.
360
00:14:53,718 --> 00:14:56,895
și există un jucător
Numele lui este Osama Epstein.
361
00:14:56,896 --> 00:14:58,853
?Crezi ca nu stiu?
362
00:14:58,854 --> 00:15:00,507
Știu că v-am rănit pe toți...
363
00:15:00,508 --> 00:15:03,771
pentru tine, pentru mama ta
și chiar Rusty.
364
00:15:03,772 --> 00:15:06,556
Dar dacă nu pot repara
toate astea, fiule,
365
00:15:06,557 --> 00:15:09,211
?atunci ce fel
sunt barbat?
366
00:15:09,212 --> 00:15:11,126
Aș călca din greu
chiar acum,
367
00:15:11,127 --> 00:15:13,781
dar genunchiul meu este blocat.
368
00:15:13,782 --> 00:15:15,348
Monica!
369
00:15:15,349 --> 00:15:17,698
— Mana, suntem
atât de entuziasmat...
370
00:15:17,699 --> 00:15:21,571
și nu folosesc acest cuvânt
ușor-- să te întâlnesc.
371
00:15:21,572 --> 00:15:24,574
Dar trebuie să încep să vorbesc
de Reggie Dinkins.
372
00:15:24,575 --> 00:15:27,316
Ei bine, să fie total
transparent,
373
00:15:27,317 --> 00:15:29,797
Am terminat recent
relația mea profesională
374
00:15:29,798 --> 00:15:31,842
cu Reggie.
375
00:15:31,843 --> 00:15:34,497
Asta e muzica pentru urechile mele
376
00:15:34,498 --> 00:15:36,021
și nici măcar nu ascult muzică.
377
00:15:36,022 --> 00:15:38,937
? Ce rost are?
- Mă bucur că ești entuziasmat.
378
00:15:38,938 --> 00:15:40,416
Oh, nu, nu.
379
00:15:40,417 --> 00:15:43,115
Eram entuziasmat înainte,
dar acum sunt entuziasmat.
380
00:15:43,116 --> 00:15:45,073
Cu stimă,
că tu ai fost reprezentantul
381
00:15:45,074 --> 00:15:48,424
Reggie a fost singurul lucru
Ne-a împiedicat să ne entuziasmăm.
382
00:15:48,425 --> 00:15:49,948
Băiatul ăla era greu.
383
00:15:49,949 --> 00:15:51,732
El este tatăl
a fiului meu.
384
00:15:51,733 --> 00:15:52,994
Nu înțeleg.
385
00:15:52,995 --> 00:15:55,475
De aceea a fost concediat
o idee grozava.
386
00:15:55,476 --> 00:15:58,478
Și acum presupun
care se poate întoarce
387
00:15:58,479 --> 00:16:01,829
a paria pe meciuri
fotbal, nu?
388
00:16:01,830 --> 00:16:03,222
Va fi bine.
389
00:16:03,223 --> 00:16:04,875
Reggie își face treaba.
390
00:16:04,876 --> 00:16:07,748
functioneaza
intr-un documentar...
391
00:16:07,749 --> 00:16:10,055
cu un regizor câștigător
al Oscarului.
392
00:16:10,056 --> 00:16:12,013
? Poate îl cunoşti pe Arthur Tobin?
393
00:16:12,014 --> 00:16:13,884
!Wow!
394
00:16:13,885 --> 00:16:16,235
Dumnezeul meu. ?Tobin?
395
00:16:16,236 --> 00:16:18,846
E hilar!
396
00:16:18,847 --> 00:16:22,676
Stai, ce e hilar?
despre Arthur Tobin?
397
00:16:22,677 --> 00:16:24,895
Reggie, nu pot face asta.
398
00:16:24,896 --> 00:16:27,463
Știi că am fost foarte entuziasmat
documentarul,
399
00:16:27,464 --> 00:16:30,249
dar dacă vine
din film sau Monica,
400
00:16:30,250 --> 00:16:31,902
trebuie sa o alegi pe Monica.
401
00:16:31,903 --> 00:16:33,687
Am sunat fiecare doctor
pe telefonul tău
402
00:16:33,688 --> 00:16:36,211
și toți sunt DJ.
- Și Julius Erving.
403
00:16:36,212 --> 00:16:38,300
Nu este vorba doar despre
a genunchiului tău.
404
00:16:38,301 --> 00:16:40,824
Monica face parte din viața ta.
405
00:16:40,825 --> 00:16:42,609
Face parte din viața noastră.
406
00:16:42,610 --> 00:16:46,221
? Îţi aminteşti când ne-am rătăcit
in Toscana?
407
00:16:46,222 --> 00:16:48,658
Dar te pusese Monica
un AirTag
408
00:16:48,659 --> 00:16:51,096
si asa se face politia
ne-a găsit.
409
00:16:51,097 --> 00:16:52,314
Dacă nu ar fi ea,
410
00:16:52,315 --> 00:16:54,577
tot am fi prinși în capcană
în mausoleu.
411
00:16:54,578 --> 00:16:56,840
Știam că voi fi parte din toate
de la început.
412
00:16:56,841 --> 00:16:58,321
Trebuie să fie.
413
00:16:59,496 --> 00:17:02,455
Niște tipi aici
Ei îl reprezentau pe Tobin.
414
00:17:02,456 --> 00:17:04,239
După ce a câștigat Oscarul,
415
00:17:04,240 --> 00:17:06,372
l-au prins
un film Marvel.
416
00:17:06,373 --> 00:17:09,027
? Ai regizat un film
de supereroi?
417
00:17:09,028 --> 00:17:10,332
A încercat.
418
00:17:10,333 --> 00:17:12,030
Nu suporta presiunea.
419
00:17:12,031 --> 00:17:13,509
A avut o criză de nervi
pe platou
420
00:17:13,510 --> 00:17:14,815
și a stricat întreg proiectul.
421
00:17:14,816 --> 00:17:16,860
Au ascuns-o pentru că Disney
422
00:17:16,861 --> 00:17:18,688
Nu am vrut să mă murdăresc
proprietate intelectuala,
423
00:17:18,689 --> 00:17:21,691
dar videoclipul este epic.
424
00:17:21,692 --> 00:17:23,563
Uite, o voi pune în chat.
425
00:17:23,564 --> 00:17:26,000
Ești profesorul Squeeze, evident.
426
00:17:26,001 --> 00:17:29,003
Această minge de tenis
Este Deathtron
427
00:17:29,004 --> 00:17:31,701
iar acestea sunt lunile.
428
00:17:31,702 --> 00:17:33,355
?Copii spatiali?
429
00:17:33,356 --> 00:17:35,314
?De ce sunt mai multe mingi
tenis?
430
00:17:35,315 --> 00:17:38,360
Stai, acum scena
Este un meci de tenis?
431
00:17:38,361 --> 00:17:39,927
?Deci unii
din aceste bile
432
00:17:39,928 --> 00:17:41,407
vor fi mingi de tenis
într-adevăr?
433
00:17:41,408 --> 00:17:42,886
? Care este?
434
00:17:42,887 --> 00:17:46,890
!Acest film
Nu are sens!
435
00:17:46,891 --> 00:17:48,370
!Ah!
436
00:17:48,371 --> 00:17:49,719
Nu sunt donator de organe.
437
00:17:49,720 --> 00:17:51,460
Nu-mi scoate organele!
438
00:17:51,461 --> 00:17:53,636
Dumnezeul meu.
439
00:17:53,637 --> 00:17:56,596
imi pare rau, imi pare rau,
dar asta este atât de perfect.
440
00:17:56,597 --> 00:17:58,989
?Reggie Dinkins
și Arthur Tobin împreună?
441
00:17:58,990 --> 00:18:01,209
Se merită unul pe altul.
442
00:18:01,210 --> 00:18:03,994
Da, poate ai dreptate.
443
00:18:05,519 --> 00:18:08,042
Stai, stai,
așteptați.
444
00:18:08,043 --> 00:18:10,175
Să pun videoclipul
din nou.
445
00:18:10,176 --> 00:18:12,264
♪ Alerga repede,
Este ceea ce fac ♪
446
00:18:12,265 --> 00:18:15,223
♪ Îmi place să alerg repede
și o poți face și tu ♪
447
00:18:15,224 --> 00:18:16,790
♪ Alergarea este grozavă ♪
448
00:18:16,791 --> 00:18:18,487
?Ce faci?
449
00:18:18,488 --> 00:18:20,707
Acesta este albumul rap
cât de înțelept
450
00:18:20,708 --> 00:18:23,318
m-ai convins să nu lansez
451
00:18:23,319 --> 00:18:25,494
pentru că ai mereu grijă de mine.
452
00:18:25,495 --> 00:18:27,105
Dacă încetezi să o faci,
voi muri.
453
00:18:27,106 --> 00:18:30,195
- Mm.
- Deci te aud.
454
00:18:30,196 --> 00:18:31,718
Gata cu filmul.
455
00:18:31,719 --> 00:18:33,763
Camerele sunt doar acolo
pentru că eu și Marty
456
00:18:33,764 --> 00:18:37,289
nu știm să fim prieteni
fără a lucra împreună.
457
00:18:37,290 --> 00:18:38,681
Te iubesc, Reg.
458
00:18:38,682 --> 00:18:42,555
Te rog, draga mea,
ia-mă înapoi.
459
00:18:42,556 --> 00:18:44,557
Dar numai profesional.
460
00:18:44,558 --> 00:18:46,907
bine...
461
00:18:46,908 --> 00:18:49,257
pentru că nu am acceptat postul.
462
00:18:49,258 --> 00:18:52,652
? Îţi aminteşti scuterul
Ce ți-am cumpărat cu mult timp în urmă?
463
00:18:52,653 --> 00:18:56,308
mereu frumos
de Reggie Dinkins.
464
00:18:56,309 --> 00:18:58,266
la fel ca mine
făcut ilegal.
465
00:18:58,267 --> 00:19:01,617
Dar, Reg,
idioții ăia Angelenos
466
00:19:01,618 --> 00:19:03,750
ei cred că ești
o cauză pierdută.
467
00:19:03,751 --> 00:19:06,623
Adevărul este că
Am terminat deja de idei.
468
00:19:08,234 --> 00:19:10,887
Dar tu ai unul,
deci...
469
00:19:10,888 --> 00:19:14,848
?Vrei sa-ti asumi un risc?
470
00:19:14,849 --> 00:19:17,720
? Vrei să spui
ce cred ca spui?
471
00:19:17,721 --> 00:19:20,375
? Pot să cumpăr o armă?
472
00:19:20,376 --> 00:19:23,466
Eu zic că avem
pentru a-l găsi pe Arthur Tobin.
473
00:19:26,817 --> 00:19:28,340
!Ah!
474
00:19:28,341 --> 00:19:30,734
Nu am ajuns la timp.
475
00:19:32,562 --> 00:19:34,172
Genial.
476
00:19:34,173 --> 00:19:36,565
? Ai minţit când ai spus
ca esti din Baltimore?
477
00:19:36,566 --> 00:19:38,872
Ce minciună ciudată!
- ?Asta? Nu.
478
00:19:38,873 --> 00:19:41,353
Aveam nevoie doar de timp
a gândi.
479
00:19:41,354 --> 00:19:44,269
Arthur, înțeleg de ce.
nu vrei să te întorci acasă
480
00:19:44,270 --> 00:19:45,574
iar in acest fel.
481
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
Știu despre profesorul Squeeze.
482
00:19:47,490 --> 00:19:49,274
Nu e vina ta,
robot pentru a fi jucat
483
00:19:49,275 --> 00:19:50,797
de Keira Knightley.
484
00:19:50,798 --> 00:19:53,147
E vina ta, Viola Davis.
485
00:19:53,148 --> 00:19:56,063
Bine, wow, da, felicitări,
Monica.
486
00:19:56,064 --> 00:19:57,804
Ai dreptate din nou.
487
00:19:57,805 --> 00:20:00,546
Nu poți avea încredere în mine
degeaba.
488
00:20:00,547 --> 00:20:02,243
Nici măcar nu mă pot vinde
în mod corespunzător
489
00:20:02,244 --> 00:20:03,853
si nu am lucrat
de atunci.
490
00:20:03,854 --> 00:20:05,420
Mi-au luat mașina,
491
00:20:05,421 --> 00:20:07,509
asa ca a trebuit sa iau
autobuzul aici
492
00:20:07,510 --> 00:20:10,904
la primul loc de muncă
Mi-au oferit în doi ani.
493
00:20:10,905 --> 00:20:12,819
— Deci ai minţit când
ai spus că ai acceptat-o
494
00:20:12,820 --> 00:20:14,473
pentru că sunt eroul tău
din copilărie?
495
00:20:14,474 --> 00:20:15,735
Nu am spus asta niciodată.
496
00:20:15,736 --> 00:20:16,866
nu esti eroul meu
a copilăriei.
497
00:20:16,867 --> 00:20:18,259
Iată chestia, Arthur.
498
00:20:18,260 --> 00:20:19,956
Am greșit cu tine.
499
00:20:19,957 --> 00:20:22,437
Credeam că nu poți înțelege
Viața lui Reggie
500
00:20:22,438 --> 00:20:24,787
dar poate că ești
singura persoană care poate.
501
00:20:24,788 --> 00:20:27,268
Pentru că ai greșit atât de mult
ca mine
502
00:20:27,269 --> 00:20:31,012
tu. I. La fel.
503
00:20:32,361 --> 00:20:35,233
?Spun că vor
te intorci?
504
00:20:35,234 --> 00:20:37,409
Dacă o vom face,
O vom face în felul tău.
505
00:20:37,410 --> 00:20:39,802
Reggie trebuie să facă față
ce sa întâmplat,
506
00:20:39,803 --> 00:20:41,761
ca in documentar
de David Beckham unde a recunoscut
507
00:20:41,762 --> 00:20:43,284
Ce au făcut proștii ăia?
tunsori.
508
00:20:43,285 --> 00:20:45,025
? Îţi aminteşti
impletituri africane?
509
00:20:45,026 --> 00:20:47,462
L-a cunoscut pe Nelson Mandela
cu acele împletituri.
510
00:20:47,463 --> 00:20:52,859
Hei, dacă asta se termină
lucru,
511
00:20:52,860 --> 00:20:55,427
Cu toții câștigăm.
512
00:20:55,428 --> 00:20:57,429
Dar vei avea și tu
ce să-i înveți pe oameni
513
00:20:57,430 --> 00:20:59,126
partea lui bună.
514
00:20:59,127 --> 00:21:01,911
Reggie a făcut o greșeală, dar
merita o a doua sansa.
515
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
Amândoi o merită.
516
00:21:04,524 --> 00:21:07,221
Folosiți asta în documentar.
517
00:21:07,222 --> 00:21:09,267
Pot fi.
518
00:21:09,268 --> 00:21:11,660
Cel puțin asta era real.
519
00:21:11,661 --> 00:21:15,447
!Wow!
Tocmai mi-am amintit ceva.
520
00:21:15,448 --> 00:21:19,146
!Băieți, băieți, încetați!
521
00:21:19,147 --> 00:21:20,539
Scuze, domnule D.
522
00:21:20,540 --> 00:21:22,018
Te asteptam sa ajungi
pentru a-l salva
523
00:21:22,019 --> 00:21:25,239
cu o sabie faimoasă,
dar nu ai apărut niciodată.
524
00:21:25,240 --> 00:21:27,286
? Am făcut-o bine, Reggie?